FR-DE
et de d'entraînement SPRINT TR Reebok fitness Chaussures IaTR1
Koedukation :
Der Ausdruck Koedukation (aus dem Lateinischen "con" = zusammen + "educare" = erziehen; einst oft "Gemeinschaftserziehung") bezeichnet im Allgemeinen die gemeinsame Bildung von Jungen und Mädchen.
de.wikipedia.org
Mixité :
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.
fr.wikipedia.org
Cette page utilise du contenu issu de l'article Wikipédia %@ sous licence Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.
Koedukation Mixité (éducation)|
Dieser bezog sich auf das gleiche
[...] Fächerangebot und
d
TR SPRINT fitness d'entraînement Chaussures Reebok de et i
e
Koedukation
(
i
nsbesondere
[...]
in Handarbeit und Hauswirtschaft) nach gleichem
[...]
Lehrplan und gleicher Stundentafel für die beiden Geschlechter.
skbf-csre.ch
|
Ils se devaient en effet d'offrir
[...]
les mêmes cours aux deux sexes et
[...] de gar
an
tir l
a coéducation (
notam
ment dans
[...]
les activités créatrices et l'économie familiale),
fitness d'entraînement et de TR Chaussures SPRINT Reebok [...]
selon le même plan d'études et le même horaire.
skbf-csre.ch
|
|
Refle
xi
v
e
KoedukationBaskets Caterpillar Baskets Caterpillar HENDON HENDON montantes montantes HENDON Caterpillar d5xq7U0
k
a
nn in diesem Sinne
[...]
nicht einfach an die Lehrpersonen delegiert werden; ihre Realisierung erfordert
[...]
vielmehr entsprechende Rahmenbedingungen in der Schule als Organisation und im Bildungssystem als Verwaltungseinheit.
skbf-csre.ch
|
O
n ne p
eut
dès
lors pas se contenter de déléguer
[...]
la responsabilité de la coéducation raisonnée au corps enseignant, car
[...]
son application requiert bien plus la création d'un cadre approprié au sein de l'organisation qu'est l'école et dans l'unité administrative qu'est le système éducatif.
skbf-csre.ch
|
|
Einige Kantone haben denn in der aktuellen Umfrage der SKBF auch darauf hingewiesen, dass sie seit 1993 die formelle Gleichstellung erreicht hätten, ein gleiches
[...]
Unterrichtsangebot für alle zur Verfügung
[...] stellten
et Reebok Chaussures TR d'entraînement de fitness SPRINT u
n
d
Koedukation
i
n
allen Fächern
[...]Lacoste basses MENERVA Baskets MENERVA SPORT Lacoste SPORT YdwPvqP
grundsätzlich eingeführt sei (explizite
[...]
Hinweise von Appenzell Innerrhoden, Graubünden, Thurgau, Luzern, Uri).
Chaussures SPRINT d'entraînement Reebok et TR de fitness skbf-csre.ch
|
Lors du sondage réalisée par le CSRE, ils ont ainsi pu faire remarquer qu'ils était parvenus, depuis 1993, à instaurer l'égalité formelle, qu'ils offraient un
[...]
enseignement identique pour tous e
t
avaient
en principe
[...] intro
du
it la
coéducation
dans
toutes les
[...]
matières (mention des cantons
[...]
d'Appenzell Rhodes-Intérieures, Grisons, Thurgovie, Lucerne et Uri).
skbf-csre.ch
|
|
Ein Absehen
[...] vom Prinzip
d
e
r
Koedukation
e
m
pfiehlt sich
[...]
Chaussures Reebok d'entraînement SPRINT TR fitness de et laut den Expertinnen der Fachstelle für Gleichberechtigungsfragen
[...]
des Kantons Zürich dort, wo es darum geht, das individuelle Handlungsrepertoire zu erweitern und sich auch in Gebiete vorzuwagen bzw. sich Fähigkeiten in Bereichen zuzutrauen, die traditionell als dem anderen Geschlecht zugehörig gelten (Zürich, Fachstelle für Gleichstellungsfragen [FFG] 2001, 31).
skbf-csre.ch
|
Selo
n
les spécialistes du
bureau de l'égalité
[...]
du canton de Zurich, il est recommandé de renoncer à la mixité lorsque l'on
[...]
veut élargir la palette des activités individuelles, accroître la capacité à se risquer dans un domaine inconnu, voire transmettre des compétences dans des domaines traditionnellement associés au sexe opposé (Zurich, Fachstelle für Gleichstellungsfragen [FFG] 2001, 31).
skbf-csre.ch
|
|
Es wurde eine Reihe
SPRINT et Reebok Chaussures d'entraînement TR de fitness [...] von Leitlinien für die konkrete Verwirklichung dieser Zielsetzungen formuliert, zum Beispiel: Förderung der Einrichtung von Zentren für Geschlechterstudien in den erziehungswissenschaftlichen Fakultäten, Lehrerbildungs- und Fortbildungseinrichtungen mit spezifischen Aufgaben in den Bereichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung von didaktischen Materialien, Förderung der Einrichtung von Postgraduiertenstudiengängen mit einer Spezialisierung im Bereich "Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Bild
un
g
,
Koedukation
,
n
icht-sexistische Erziehung und Bildung sowie Prävention von Gewalt gegen Frauen" sowie Berücksichtigung der Thematik sowie einzelner Aspekte der Gleichstellung der Geschlechter in Einstellungsverfahren.
eacea.ec.europa.eu
|
Pour atteindre ces objectifs, une série de lignes directrices sont proposées, notamment: encourager la création de départements d'études sur le genre conçus pour la formation spécifique, la recherche et le développement de matériels didactiques dans les facultés d'enseignement, les établissements de formation des enseignants et les centres de formation continue; promouvoir la mise en place de formations de troisième cycle avec une spécialisation sur le thème de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'enseignement, l'enseignement mixte, l'enseignement non sexiste et la prévention de la violence contre les femmes; et intégrer des thèmes liés à l'égalité entre les sexes dans les processus de recrutement.
eacea.ec.europa.eu
|
|
In den Empfehlungen wurden zunächst ältere Grundsätze (gleicher Zugang zu allen Ausbildungsgängen für beide Geschlechter, gleiche
[...]
Ausrichtung und inhaltliche
[...] Gestaltung des Bildungsangebotes
u
n
d
Koedukation
,
g
leicher Zugang zu Lehrberufen)
[...]
bekräftigt und gleichzeitig erweitert.
skbf-csre.ch
|
Ces recommandations renforcent des principes déjà émis par le passé (égalité d'accès à toutes les filières de formation
[...]
pour les deux sexes,
[...] orientati
on
et
contenus
ide
ntiques des filières de formation
et
mixité,
égalité
[...]
d'accès aux professions
[...]
de l'enseignement) tout en les élargissant.
skbf-csre.ch
|
|
Nach dieser Einleitung werden die Vorbildwirkung der Lehrpersonen und die folgenden Ebenen der Unterrichtsgestaltung angesprochen: Berücksichtigung der Lebensrealitäten beider Geschlechter in Zielen und Inhalten, grundsätzl
ic
h
e
Koedukation
b
e
i Möglichkeit der Seedukation, Berücksichtigung spezifischer Fähigkeiten und Erfahrungen in Lehrformen und Arbeitsweisen, Thematisierung von Stereotypen und deren Überwindung, Mädchen und Frauen explizit nennender Sprachgebrauch, gleichwertige und vielfältige Darstellung der Geschlechter in Unterrichtsmaterialien, Thematisierung von Verhaltensmustern, Vermeidung von pauschalen Aussagen über die Geschlechter.
skbf-csre.ch
|
Après cette introduction, le texte souligne le rôle de modèle des enseignants et évoque les éléments suivants de l'enseignement: prise en compte des réalités quotidiennes des deux sexes dans les objectifs et les contenus; application du principe de la mixité, mais recours possible à l'éducation non mixt
e;
intégration
des capacités et des expériences spécifiques dans les formes d'enseignement et les manières de travailler; analyse des stéréotypes pour les surmonter; langage épicène; présentation équivalente et variée des deux sexes dans le matériel d'enseignement; étude de types de comportement; élimination des affirmations toutes faites sur les sexes.
skbf-csre.ch
|
|
Obwohl sich das System
d
e
r
Koedukation
h
e
ute auch in der Schweiz auf allen Bildungsebenen praktisch durchgesetzt hat, haben sich die in
d
i
e
Koedukation
g
e
setzten Erwartungen nur zum Teil
[...]
erfüllt.
ebg.admin.ch
|
Bien qu'aujourd'hui
la
mixité
de l'enseignement (coéducation) soit ancrée dans la pratique à tous les niveaux en Suisse aussi, le système n'a pas toujours été à
la
hauteur
des attentes.
ebg.admin.ch
|
|
So haben Herzog et al. in ihrer Interventionsstudie
z
u
r
Koedukation
i
m
Physikunterricht zeigen können, dass die beteiligten Lehrpersonen in inhaltlicher und methodischer Hinsicht profitieren konnten, sich ihre Sensibilität gegenüber Geschlechterdifferenzen und ihr Eingehen auf unterschiedliche Vorkenntnisse, Lernstile und Verhaltensweisen von Schülerinnen und Schülern jedoch kaum veränderte (Herzog et al. 1997, 181).
skbf-csre.ch
|
Dans leur étude-intervention sur l
a
coéducation
en physique, Herzog et al. ont ainsi montré que les enseignantes et les enseignants ayant pris part aux travaux ont certes acquis de nouvelles connaissances sur les contenus et les méthodes, mais que leur sensibilité aux différences entre les sexes et leur attitude face aux différents acquis, formes d'apprentissages et modes de comportement des élèves, n'ont guère évolué (Herzog et al. 1997, 181).
skbf-csre.ch
|
|
D
i
e
fitness et Chaussures de Reebok SPRINT d'entraînement TR Koedukation
w
a
r im Bereich Hauswirtschaft
[...]
bereits in einer Mehrheit, im Fach Handarbeiten jedoch erst in einer Minderheit der Kantone verwirklicht.
skbf-csre.ch
|
En économie fami
li
ale,
la
mixité
ét
ait a
cquise dans
[...]
une majorité des cantons, tandis qu'elle ne l'était que dans une minorité
[...]
d'entre eux pour les travaux manuels.
skbf-csre.ch
|
|
Das Ministerium versuchte, die allgemeine Öffentlichkeit davon zu überzeugen, getrenntgeschlechtlicher Unterricht wäre besser
a
l
s
Koedukation
,
w
as zahlreiche Diskussionen auslöste und in weiten Teilen der Bildungsgemeinschaft, insbesondere in der Eltern- und Lehrerschaft,
[...]
Besorgnis erregte.
eacea.ec.europa.eu
|
Le ministère s'est efforcé de convaincre le public de la suprématie de l'enseignement non mixte sur l'enseignement mixte, ce qui a soulevé de nombreux débats et suscité des inquiétudes au sein de nombreuses communautés, y compris chez les parents et les enseignants.
eacea.ec.europa.eu
|
|
Das Prinzip
d
e
r
Koedukation
w
i
rd dem Konzept
[...]
der Monoedukation gegenübergestellt, das sowohl von Vertretern von konservativen
[...]
als auch von progressiven Strömungen im Genderspektrum unterstützt wird.
eacea.ec.europa.eu
|
L'enseig
ne
ment
mixte
est
opposé à l'enseignement
[...]
non mixte qui a des défenseurs à la fois chez les partisans de l'approche
[...]
conservatrice et chez ceux de l'approche progressiste de l'égalité des sexes.
eacea.ec.europa.eu
|
|
Im Bereich des Fächerangebots, der Stundendotation, des Lehrplans und
d
e
r
Koedukation
e
r
gab sich ein weniger einheitliches Bild.
skbf-csre.ch
|
Le portrait esquissé était moins uniforme en matière d'offre de disciplines, de la dotation horaire, du programme et de
l
a mixité.
skbf-csre.ch
|
|
Da in England noch viele nach Geschlechtern getrennte Schulen existieren, konnte die Frage nach den Vor- und Nachteilen
v
o
n
Koedukation
u
n
tersucht werden.
skbf-csre.ch
|
La Grande-Bretagne possédant encore un grand nombre d'écoles réservées aux filles ou aux garçons, il a été possible d'y étudier les avantages et les inconvénients
de
la
coéducation.
skbf-csre.ch
|
|
Sie wies dabei
[...] besonders auf die Bedeutung der fr
üh
e
n
Koedukation
u
n
d Mehrsprachigkeit hin zur Förderung
[...]
des Dialogs und
[...]
des gegenseitigen Verständnisses.
eppgroup.eu
|
Elle a notamment insisté sur l'importance de
[...] la coé
du
catio
n précoce e
t du
multilinguisme pour promouvoir le dialogue et
[...]
la compréhension mutuels.
eppgroup.eu
|
|
Grünewald hat mit ihrer Studi
e
z
u
de d'entraînement et SPRINT Reebok TR Chaussures fitness Koedukation
u
n
d Gleichstellung mit Schülerinnen und Schülern
[...]
von koedukativen und seedukativen
[...]
Klassen an Gymnasien und Berufsschulen gezeigt, dass die koedukative Klassenform» auf Schüler eine gleichstellungsfördernde Wirkung hat, während sie auf Schülerinnen eher gleichstellungshemmend wirkt (Grünewald 1997, 288).
skbf-csre.ch
|
Avec son
[...] étude
su
r la
coéducation
et l
'égalité, menée sur des élèves de classe
s
mixtes
et non mixtes
[...]
de divers gymnases
[...]
et écoles professionnelles, Grünewald a démontré que la mixité tend à favoriser l'égalité du côté des garçons, alors qu'elle entrave son instauration du côté des filles (Grünewald 1997, 288).
skbf-csre.ch
|
|
Die Autorinnen vermuteten damals, dass man in vielen Kantonen gehofft habe, mit der Einführung
d
e
r
Koedukation
s
e
ien auch die stereotypen Vorstellungen von Geschlechterrollen beseitigt.
skbf-csre.ch
|
Les autrices ont supposé que les responsables de l'instruction publique de nombreux cantons avaient espéré que l'introduction de
l
a mixité a
llait éliminer automatiquement la perception stéréotypée des rôles sexuels.
skbf-csre.ch
|
|
So kann die bereits zitierte Studie von
[...] Grünewald-Hube
r
z
u
Koedukation
u
et d'entraînement de Chaussures Reebok fitness TR SPRINT n
d Gleichstellung
[...]
herangezogen werden, um zu illustrieren,
[...]
dass männliche Jugendliche in Interaktionssituationen (hier in einem Spiel) eher zu Konkurrenz und Durchsetzung ihrer Dominanzansprüche neigen als weibliche Jugendliche (Grünewald-Huber 1997, 277).
skbf-csre.ch
|
On peut ainsi reprendre l'étude de
[...] GrünewaldHuber
su
r la
coéducation
et l
'égalité
[...]
pour illustrer que, dans une situation d'interactivité
[...]
(un jeu, dans le cas en question), les adolescents se montrent plus compétitifs que les adolescentes et qu'ils tendent à imposer leur volonté de domination (Grünewald-Huber 1997, 277).
skbf-csre.ch
|
|
In Spanien führt der Strategieplan für Chancengleichheit 2008-2011 als erstes Ziel die Förderung einer angemessenen Berücksichtigung der Th
em
e
n
Koedukation
,
P
rävention von sexualisierter Gewalt und Belästigung sowie Chancengleichheit in der Ausbildung von Lehrpersonen und anderen Mitgliedern des Bildungspersonal an.
eacea.ec.europa.eu
|
En Espagne, le plan stratégique pour l'égalité des chances 2008-2011 a pour objectif premier la promotion de la formation initiale appropriée des enseignants et d'autre personnel éducatif dans l'enseignement mixte, la prévention de la violence et du harcèlement fondés sur le sexe et l'égalité des chances.
eacea.ec.europa.eu
|
|
Refle
xi
v
e
Koedukation
i
m
Sinne einer
[...]
Durchleuchtung aller pädagogischen Gestaltungen auf die Frage hin, ob sie die hierarchische
[...]
Geschlechterordnung stützen oder aufzuheben geeignet sind, verlangt viel von den an Schule beteiligten Fachleuten.
skbf-csre.ch
|
L
a
mise
en p
lace d'une coéducation
[...]
raisonnée - c'est-à-dire d'un enseignement qui examine tous les éléments pédagogiques
[...]
pour déterminer s'ils renforcent ou sont, au contraire, à même d'abolir la hiérarchie entre les sexes - constitue un défi de taille pour les professionnels.
skbf-csre.ch
|
|
In den Empfehlungen zur Gleichstellung von Frau und Mann im Bildungswesen von 1993 kommt zum Ausdruck, dass Gleichstellung weder mit einem
[...]
Paukenschlag zu dekretieren ist noch mit eindimensionalen strukturellen
[...] Massnahmen wie
d
e
r
Koedukation
v
e
rwirklicht
[...]
werden kann.
skbf-csre.ch
|
Des recommandations adoptées en 1993 par la CDIP, il ressort clairement que ni un décret
[...]
ni des mesures structurelles sans
[...] nuances, telles
q
ue la
mixité
absol
ue, ne pourront
[...]
faire de l'égalité des sexes une réalité.
skbf-csre.ch
BUEX Baskets RUNN BOSS LEGACY basses qxw8SEE6f
|
|
In der Fachdidaktik seien die Möglichkeiten und Grenzen
d
e
r
Koedukation
z
de Chaussures d'entraînement TR fitness Reebok SPRINT et u
diskutieren und die Gestaltung von geschlechtergetrennten Sequenzen zu
[...]
bearbeiten.
skbf-csre.ch
|
Dans la didactique des disciplines, il propose d'évaluer les limites de l'éducation mixte et d'élaborer des séquences d'enseignement non mixtes.
skbf-csre.ch
|
|
Koedukation
a
k
zeptiert den biologischen
[...]
Unterschied zwischen Männern und Frauen, weist aber die Übernahme von männlichen
[...]
und weiblichen Stereotypen zurück und lehnt damit automatisch auch die bestehenden hierarchischen Strukturen ab, die Männer gegenüber Frauen begünstigen, und ermöglicht dadurch den Abbau von anderen Barrieren der Hierarchie.
eacea.ec.europa.eu
|
L'
en
seig
neme
nt
mixte
ac
cept
e la
différence
[...]
biologique entre les hommes et les femmes, mais rejette l'affirmation des stéréotypes
[...]
sexués; il refuse donc automatiquement la structure hiérarchique existante qui favorise les hommes par rapport aux femmes et permet ainsi d'éliminer d'autres barrières hiérarchiques.
de TR et Chaussures fitness Reebok SPRINT d'entraînement eacea.ec.europa.eu
Chaussures SPRINT TR fitness d'entraînement et Reebok de
|
|
Heute gilt
d
i
e
Koedukation
i
n
den meisten
[...]
europäischen Staaten als allgemeines Bildungsprinzip, sie ist jedoch, in Anbetracht
[...]
der Tatsache, dass sie je nach Staat erst vor 35 bis 60 Jahren eingeführt wurde, eine noch recht junge Tradition (Encyclopædia Britannica Online 2009).
eacea.ec.europa.eu
|
Bien qu'il soit considéré aujourd'hui comme
[...] un princ
ip
e d'éducation dan
s la plupart
[...]
des pays européens, l'enseignement mixte
[...]
est en fait une tradition qui remonte à seulement 35 à 60 ans selon le pays (Encyclopædia Britannica en ligne, 2009).
eacea.ec.europa.eu
|
|
Azura engagiert sich
d
i
e
Koedukation
,
d
en Dialog und
[...]
Reebok d'entraînement de fitness TR et Chaussures SPRINT das Teilen von Wissen und Kenntnissen innerhalb seiner Teams zu fördern,
[...]
da hier die Quelle von Fortschritt und Bereicherung liegt.
azura-group.com
|
Azura s'engage à favoriser
l
a mixité,
le dialogue et
[...]
le partage des connaissances au sein de ses équipes, sources de progrès et d'enrichissement.
azura-group.com
|
|
Aus den Antworten der Kantone war zu schliessen, dass entweder die Sensibilität für die Problematik stereotyper Rollenvorstellungen fehlte oder dass die Meinung vorherrschte, mit der Einführung
d
e
r
Koedukation
s
e
i diese Problematik beseitigt.
skbf-csre.ch
|
Les réponses fournies par les cantons ont amené la commission à une double conclusion: soit la sensibilité face à l'attribution de rôles stéréotypés faisait défaut, soit les responsables supposaient que l'introduction de
l
a mixité a
llait résoudre l
e
problème.
skbf-csre.ch
|
|
Koedukation
h
e
ißt gleiche Bildung für Mädchen und Jungen in einem Kontext jenseits der Rollen, die die Gesellschaft beiden Geschlechtern zuschreibt (Crosato u. a. 2005, S. 65).
eacea.ec.europa.eu
|
L
'
enseignement mixte consiste
à éduquer les filles et les garçons de la même façon dans un contexte qui ne tient pas compte de la division des rôles prescrite par la société (Crosato et al. 2005, p. 65).
eacea.ec.europa.eu
|
|
Hier wurden zunächst Studien dargestellt, die nahe legten,
SPRINT d'entraînement Reebok fitness TR de Chaussures et da
s
s
Koedukation
d
i
e Rollennormen eher verstärkt als abbaut, und zwar sowohl auf Seiten der Lehrpersonen (geschlechtsspezifische Verzerrung in der Beurteilung) wie auch der Schülerinnen und Schüler (stereotypenkonforme Interessenentwicklung und Verhaltensprägung,
[...]
[...]
fitness SPRINT Chaussures TR d'entraînement de Reebok et Behinderung in der Selbstwertentwicklung).
skbf-csre.ch
|
Cette analyse présente tout d'abord des études prouvant que la mixité tend à renforcer les stéréotypes plutôt qu'à les éliminer, tant du côté des enseignants (évaluation influencée par le sexe) que du côté des élèves (intérêts et comportements conformes aux stéréotypes, obstacles à l'affirmation de soi).
skbf-csre.ch
|
|
Mit der Generalisierung
d
e
r
Koedukation
a
u
ch in den Fachbereichen Werken und Hauswirtschaft sind die Ziele und Inhalte der Ausbildungsgänge in der obligatorischen Schule für die beiden Geschlechter gleich.
skbf-csre.ch
|
Grâce à
l
a généralisation d
e l
a
mixité
dans les disciplines que sont
le
s activités c
réatrices et manuelles et l'économie ménagère, les objectifs et les contenus des filières de formation sont identiques pour les deux sexes au niveau de l'école obligatoire.
skbf-csre.ch
|
|
q die Trennung auf dem Arbeitsmarkt durch eine in der Realität nicht vorhan
de
n
e
Koedukation
i
n
den Ausbildungszweigen, besonders in den leistungsstärksten und innovativsten von ihnen, in denen die Jungen stärker vertreten sind, und in den Zweigen, die im Bereich der Dienste an Menschen ausbilden, die hauptsächlich von Mädchen besucht werden; q das Standesdenken der wichtigsten Wirtschafts- und Sozialakteure
coface-eu.org
|
q la ségrégation sur le marché de l'emploi résultant d'une absence réelle de mixité dans les filières scolaires, tout particulièrement dans les plus performantes et les plus innovantes d'entre elles où se concentrent les garçons, et dans les filières formant aux services aux personnes où se retrouvent très majoritairement des filles; q le corporatisme des principaux acteurs économiques et sociaux
coface-eu.org
|